试译 1066 and All That:第十四章

The Dreadful Story of Stephen and his Aunt Matilda (or Maud) 史蒂芬和他姑妈玛蒂尔达(或叫莫德)的糟糕往事 THE moment Stephen came to the throne it was realized that he was a mistake and had been christened wrong; thus everything was thrown into confusion. Stephen himself felt quite uncalled for, and even his Aunt Matilda was able to take him in when she began announcing that she was the real King. Stephen, however, soon discovered that she had been malchristened, too, and was unable to say for certain whether her name was Matilda or Maud. ...

2023.01.16

仙人周刊 06:一周精神生活总结

Hi,我是许仙人。 这里是《仙人周刊》,我的一周精神生活总结。 广州连续下了一个礼拜的雨,到处都湿漉漉的。今天(昨天)降温,又回到了冬天该有的样子,冷,但好在衣服可以晒干了。 ...

2023.01.14

试译 1066 and All That:第十三章

Henry 1: A Tragic King 亨利一世:一名悲催的国王 HENRY I was famous for his handwriting and was therefore generally called Henry Beau-geste. He was extremely fond of his son William, who was, however, drowned in the White City. Henry tried to console himself for his loss by eating a surfeit of palfreys. This was a Bad Thing since he died of it and never smiled again. 亨利一世得名于他的字迹,从而通常被称作美姿仪的亨利。他非常钟爱自己的儿子威廉,然而威廉不幸在白城溺亡。亨利用暴食马肉的方式,来填补他的损失和悲伤。但这是一个坏事,因为亨利后来因此而死,并再也没有笑过。

2023.01.13

神的「房子」|出埃及记 36

上一期介绍了约柜、桌子和灯台,它们是放在圣所,也就是神的「房子」里的全部「家具」。虽然物件很少,就三样东西,但各个都金光灿灿。 不知道圣所又长成什么样子呢? 懒得看文字描述的,可以直接看下面的 3D 复原视频。 首先,看它的坐落和朝向。 圣所搭建在山上,也就是高地上。 ...

2023.01.13

约柜、桌子和灯台|出埃及记 35

上一期说到摩西再上西奈山。 摩西此番在山上待了整整四十个昼夜,这不禁让人好奇,他到底在干嘛?怎么会待那么久呢? 我一开始还暗戳戳地怀疑,神给他的两块写有律法和戒律的石板,该不会是摩西在那个时候,自己在山上刻的吧?后来看到神又吩咐他说,下山以后要制作这个,制作那个,按这个规矩献祭,按那个规矩献祭。忽然又觉得,要记住这么多东西,确实得花点时间。😅 ...

2023.01.11