试译 1066 and All That:第十一章

William I: A Conquering King 威廉一世:征服之君 IN the year 1066 occurred the other memorable date in English History, viz. William the Conqueror, Ten Sixtysix. This is also called The Battle of Hastings, and was when William I (1066) conquered England at the Battle of Senlac (Ten Sixty-six). 1066 年,是英国历史上另一个重要时期,即 1066,征服者威廉。这也会被称作黑斯廷斯战役(The Battle of Hastings),那个时候,威廉一世(1066)在森拉克之战1(Battle of Senlac)中打败英格兰。 ...

2023-01-10 · 1076 words · 许仙人

人和机器

思考了一下人和机器的区别。 这里说的机器,主要指的是「机械化的人」。 他们和真人最大的区别在于,既不会思考,也没有感情。上面叫他们做什么,他们就去做什么。依命行事,多一步都不会想;冷酷无情,多一眼多不会看。 ...

2023-01-09 · 210 words · 许仙人

两边不讨好

雨夜,走在路上。文章发不出去,暗自生气。 想起去年加了一个某平台的工作人员。 我:是不是一切跟宗教相关的东西都不可以写? 她:也不是,只要不传教就行了。 我:(我都不信教,怎么可能传教)好! ...

2023-01-09 · 568 words · 许仙人

试译 1066 and All That:测试一

Up to the End of 1066 截止到 1066 年 Which do you consider were the more alike, Caesar or Pompey, or vice versa? (Be brief.) 你觉得凯撒像庞贝,还是庞贝像凯撒?(请简要作答。) Discuss, in latin or gothic (but not both), whether the Northumbrian Bishops were more schismatical than the Cumbrian Abbots. (Be bright.) ...

2023-01-09 · 724 words · 许仙人

仙人周刊 05:一周精神生活总结

这里是《仙人周刊》,我的一周精神生活总结。 读书 说来惭愧,这是我读托尔斯泰的第一部作品,还是部图像小说。 才看了一两页,就体会到了托尔斯泰的厉害之处。私以为,读小说最无聊的就是人物脸谱化,情节老套,对白陈词滥调。托尔斯泰没有这些毛病(不然也不是托尔斯泰了),无论你是劳动人民,是贵族老爷,还是资本新贵,肚子里的那点小肠子小心思,都被他掏得干干净净,谁都别想装。 ...

2023-01-08 · 3526 words · 许仙人